Não conte para seus amigos que eu não conto para os meus.
Znate što, nemojte vi reæi svojima, pa ni ja neæu mojima.
Então não conto o que aconteceu a Thomas.
A ja vama neæu reæi šta se dogodilo Tomasu.
Durmam bem, a noite toda... e não conto aos seus pais sobre o champanhe.
Lepo spavajte pa ja necu reci tati za šampanjac.
Não conto piadas, nem sei o que é engraçado.
Ne znam viceve. Ne znam ni šta je duhovito.
Eu també não conto pra ninguém!
Ne brini èoveèe. Ni ja nikome neæu reæi.
Se não contar, eu não conto.
Neæu mu reæi ako mu ti ne kažeš.
Não conto se você não contar.
Ja neæu reæi nikome ako ti ne kažeš. Držaæu se vode.
Não conto nada no primeiro encontro.
Ništa ne govorim na prvom sastanku.
Não conto para ninguém que você não tem um filho, se você sair com a minha mãe.
Нећу никоме рећи да немаш дете ако изађеш с мојом мамом.
E quero contar coisas pra ela que não conto nem mesmo para você ou minha mãe.
И желим да јој кажем ствари које не говорим ни теби ни мами.
Não conto com mais nada além da esperança de que você vai voltar e o medo silencioso que no passar dos anos, desde que nos vimos essa guerra essa terrível guerra terá nos transformado além dos limites. "
Na ništa više ne raèunam osim na nadu da æete se vratiti, i tihi strah od godina od kada smo se zadnji put vidjeli, ovaj rat, strašan rat, da nas nije previše promijenio.
Eu não conto, se você não contar.
Neæu nikome reæi, ako neæeš ni ti.
Se me livrar... não conto pra ninguém, prometo.
Ako me pustiš, neæu nikome reæi, obeæavam.
Bem, eu não conto pra ninguém se você não contar.
Neæu reæi nikome ako vi ne kažete.
Tá bom, eu não conto pro Barney.
Dobro, neæu mu reæi. Šta je bilo?
É por isso que não conto pras pessoas.
Zbog toga i ne govorim ljudima.
Esse segredo eu não conto para ninguém.
TO JE TAJNA KOJU NIKADA NEÆU OTKRITI.
Se você pecou com a Michelle eu prometo que não conto.
Jesi li zgrešio sa Mišel? Obeæavam da neæu reæi.
Eu não conto a ela porque o Dr. Bernard Hazelhof diz que seria... indelicado.
To joj ne kažem, jer dr Bernard Hazelhof tvrdi da bi to bilo nepristojno.
Não conto o primeiro ou o último.
Ne sjeæam se ni prvog ni zadnjeg.
Por isso não conto pra ela.
To je razlog zašto joj ne govorim stvari.
Se eu descobrir, eu não conto a ninguém.
Ako saznam, siguran sam da æu to zadržati za sebe.
Que tal dar a minha cerveja, e não conto para mãe que se inscreveu na universidade.
Kako bi bilo da mi daš pivo, a ja neæu reæi mami da se prijavljuješ na fakultet?
Dê-me $100, que eu não conto pro pessoal.
Daj mi sto dolara, pa neæu reæi grupi.
Juro que não conto pra ninguém.
Molim vas. Kunem se, neæu nikome reæi.
Eu não conto sobre seu pequeno ataque... E você entra para a equipe de pesquisa.
Malo æu popustiti što si planula, ti æeš se pridružiti istaživaèkom timu.
Não conto para ninguém se você não contar.
Pa, ja neæu nikom reæi, ako ti ne kažeš.
Viu, é por isso que não conto nada a ninguém.
Vidiš, zato nikom ništa ne govorim.
Você não precisa mentir, e eu não conto nada.
Ne moraš da lažeš. Ja neæu reæi istinu.
Aceite a oferta e eu não conto.
Prihvati njihovu ponudu, i ja nestajem.
Não conte meu segredo e eu não conto o seu.
Ti neæeš reæi moju tajnu. Ja neæu reæi tvoju.
A parte que não conto é que depois que cortei a garganta dele, não parei nisso.
Ali novinarima nisam rekao da nisam stao na tome.
Quero que saiba que eu não... conto tudo à sua mãe.
Hoæu da znaš da ne govorim sve tvojoj mami.
Por isso não conto a ninguém sobre meu passado.
Zato ja ne prièam sa svima o mojoj prošlosti.
Ou eu sei de algo, e não conto ao Travis?
Ili ja znam, sumnjam, i ne kažem Trevisu?
Agora, quando falo do programa, eu não conto apenas a história que vocês ouviram e outras tantas parecidas.
I sada, dok govorim o emisiji, ne pričam vam samo priču koju ste čuli, priče o 190 sličnih poslova.
0.91366696357727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu reæi ako ti neæeš reæi. 